Der Workshop vermittelt Grundlagen und praxisorientierte Kompetenzen für eine verständliche, inklusive Kommunikation in der politischen Bildung. Die Teilnehmenden lernen:

• Was Leichte Sprache ist – und wie sie sich von Einfacher Sprache unterscheidet
• Wie man Texte klar, zugänglich und nach anerkannten Standards der Leichten Sprache formuliert
• Wie man verständlich und zielgruppenorientiert spricht
• Welche Regeln und Qualitätskriterien für Leichte Sprache gelten
• Wie Leichte Sprache in politische Bildungsformate integriert werden kann

Der Workshop verbindet Wissen, Reflexion und konkrete Übungseinheiten.

Die UN-Behindertenrechtskonvention ist die Übereinkunft der UN-Staaten über die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
2023 wandte sich unser Prüfteam mit einem Schreiben an Jürgen Dusel, den Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen. Anlass war die Beobachtung, dass die damals verfügbare Version in Leichter Sprache qualitativ nicht den geltenden Standards entsprach.

Unser Anliegen war klar formuliert:
Die UN-BRK sollte in einer neu übersetzten, qualitativ hochwertigen Fassung in Leichter Sprache vorliegen – mit gut verständlichen Texten und passenden Bildern. Zugleich boten wir an, die neue Version auf Verständlichkeit zu prüfen.

Die Antwort von Herrn Dusel war positiv:
Er unterstützte das Anliegen und ließ eine Neuübersetzung anfertigen. Anschließend prüften wir den Text und die Bildsprache umfassend.

Für unser Team war dieses Projekt besonders bedeutend.
Heute liegt die UN-BRK in guter Leichter Sprache und mit ansprechenden Illustrationen vor.

2023 haben wir eine Broschüre in Leichter Sprache geprüft, die Besucherinnen und Besucher durch eine Ausstellung über das Leben und Wirken von Willy Brandt führt.
Während die Ausstellung selbst in komplexerer Sprache gestaltet ist, fasst die Broschüre die Inhalte in Leichter Sprache zusammen und dient außerdem als Orientierungshilfe.

Unser Prüferteam besuchte gemeinsam das Forum Willy Brandt Berlin, um die Zugänglichkeit der Ausstellung vor Ort zu bewerten. Dabei untersuchten die Prüferinnen und Prüfer:

• die Verständlichkeit der Broschüre
• die Orientierung in der Ausstellung
• den praktischen Nutzen für Besucherinnen und Besucher mit Lernschwierigkeiten

Das Projekt hat gezeigt, wie hilfreich Leichte Sprache für den Zugang zu historischen und politischen Themen sein kann.
Wir empfehlen den Besuch der Ausstellung – und die Nutzung der Broschüre in Leichter Sprache.

Zwischen 2024 und 2025 wirkten mehrere Mitglieder unseres Teams an einem besonderen Projekt in Potsdam mit: dem Arado-Weg, einem barrierefreien Informationspfad zur Geschichte der Zwangsarbeit in der NS-Zeit.

Menschen mit und ohne Behinderungen entwickelten gemeinsam ein Konzept, das historische Inhalte niedrigschwellig zugänglich macht. Der Arado-Weg bietet Informationen:

• in Leichter Sprache
• als Hörtexte
• mit leicht verständlichen Illustrationen
• in kurzen Erklärfilmen
• in Deutscher Gebärdensprache

Der Weg ist kostenfrei zugänglich und ermöglicht allen Besucherinnen und Besucher einen barrierearmen Zugang zu einem wichtigen historischen Thema.

Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten umfasst zahlreiche historische Schlösser und Parks in Potsdam und Umgebung. Um Besucherinnen und Besucher mit unterschiedlichen Bedarfen anzusprechen, bietet die Stiftung Informationen und Führungen auch in Leichter Sprache an.

Die Controllettis prüfen regelmäßig:

• Texte der Website in Leichter Sprache
• Führungen vor Ort – insbesondere darauf,
  ob Menschen mit Lernschwierigkeiten den Inhalten gut folgen können

Unsere Hinweise unterstützen die Stiftung dabei, ihre Angebote noch inklusiver zu gestalten.